體壇+記者彭雷報道

2018年1月9日是AC米蘭主帥加圖索的40歲生日，前恩師、摯友安切洛蒂通過《米蘭體育報》發(fā)來一封賀信，深深感受到老米蘭人之間的情誼。

安帥賀信譯文：

親愛的里諾，你的四十歲生日理應得到這樣一封正式的賀信、而不是一個簡單的電話，或者我們平時的玩笑話和聊天都不夠。四十歲是人生的一個重要節(jié)點，可以讓我們好好思考一下過去、也有時間去開創(chuàng)新的一番事業(yè)。我現(xiàn)在看到你能執(zhí)掌米蘭帥位，你就像一個瘋子一樣指揮比賽，你的嘶吼，你的激動，你對球員的激勵，都讓我愈發(fā)肯定，你就是米蘭帥位上最合適的人選。現(xiàn)在的米蘭帥位，需要激情，需要強硬的性格，需要你的犧牲精神，來克服那些困難；更需要你的樂觀和快樂，來釋放一些球隊的壓力；還需要你的憤怒和怒火來敲醒那些昏昏欲睡的人，因為在任何一支球隊中，都有一些人無法集中精力、就像睡著一樣。

在球場上，你曾經是我的斗士。我從來沒有看到過你會放棄希望，沒有看到過你會穿著干凈的球衣結束比賽，從沒有看到過你不去努力。這些就是我一直欣賞你的地方，為了達到目標你犧牲很多，即使你的天賦并不是最好的。我還非常喜歡你樂于幫助隊友，你經常會去鼓勵他們戰(zhàn)勝困難。足球就在我看來，除了戰(zhàn)術、技術、對話、壓力等，更重要的是，這是人的事情，是人帶來的區(qū)別。

你，親愛的里諾，對我、對我們的米蘭，你做到了特別的那個你。我和你一起工作了大概八年時間，我真的“忍”了你很久，尤其是比賽前，你簡直是生人勿進的樣子，焦躁、有攻擊性……當然，這就是你準備比賽的方式，和我當時踢球時很像，我總是很早進入球場，釋放壓力。和你在一起，我是這樣做的，開個玩笑，降低一些壓力，讓你去更衣室外溜達一下……

你還記得2007年1月我們在馬耳他的集訓么？卡拉澤讓你發(fā)瘋了，因為他在你的生日時好好逗了你一次，其他隊友都幫忙開你的玩笑。我假裝什么也沒有發(fā)生，但我很清楚，這些家伙可真不該太過分，否則就像我們經常聊的，他們會為“無知”付出代價的。具體的，我不是很清楚卡拉澤在那晚的餐廳里做了什么“過分”的事，我只是知道幾個月后他們也得到了教訓。另外你是否還記得在馬耳他，我向大家許諾，我會帶你們殺入歐冠決賽。你們當時認為是我瘋子，結果我們真進了決賽，還贏了冠軍。而你，里諾，你是那支米蘭隊的靈魂，我也衷心祝福你在教練席上依然能帶領球隊取得成功，這是你應得的！