英語(yǔ)太難學(xué)了!托雷拉父親對(duì)加盟槍手表示“害怕”

體壇+記者黃潤(rùn)鋒報(bào)道
當(dāng)?shù)貢r(shí)間周五晚,現(xiàn)正隨隊(duì)備戰(zhàn)的托雷拉,就將和烏拉圭隊(duì)在下諾夫哥羅德迎來(lái)四分之一決賽對(duì)手法國(guó)隊(duì)。不管是對(duì)這位在小組賽末輪才得到機(jī)會(huì),并在上一場(chǎng)對(duì)葡萄牙的八分之一決賽中打滿(mǎn)全場(chǎng)的防守型中場(chǎng)來(lái)說(shuō),還是對(duì)烏拉圭隊(duì)來(lái)說(shuō),和法國(guó)隊(duì)的交鋒都將是一次巨大的挑戰(zhàn)。
不過(guò),場(chǎng)外還有一件事關(guān)未來(lái)和前途的要事,需要這位22歲的桑普中場(chǎng)分心。本周托雷拉就將以2500萬(wàn)英鎊的轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)加盟英超球隊(duì)阿森納,他也將成為繼利希施泰納、萊諾、帕帕斯塔索普洛斯后,今夏第四位新槍手。但托雷拉的父親卻透露稱(chēng),他們還沒(méi)有做好準(zhǔn)備,甚至將這次轉(zhuǎn)會(huì)描述為“可怕”。
對(duì)南美球員來(lái)說(shuō),適應(yīng)英超的比賽節(jié)奏和風(fēng)格并不困難,起碼和學(xué)習(xí)讓人頭痛的英語(yǔ)比起來(lái),根本不算什么。里卡多·托雷拉就擔(dān)心兒子在學(xué)習(xí)新的語(yǔ)言和融入新的文化時(shí)會(huì)吃苦頭,盡管現(xiàn)在他已經(jīng)得到一個(gè)專(zhuān)門(mén)為他開(kāi)設(shè)的英語(yǔ)速成項(xiàng)目的幫助。
老托雷拉坦承,在一開(kāi)始兒子和阿森納聯(lián)系到一起時(shí),他們一家還有過(guò)擔(dān)心,畢竟適應(yīng)英超新的工作和生活環(huán)境對(duì)現(xiàn)在效力于意甲的盧卡斯·托雷拉來(lái)說(shuō)不會(huì)是小菜一碟。“事實(shí)是,掌握一門(mén)語(yǔ)言很困難,適應(yīng)倫敦社會(huì)和習(xí)俗也不容易,而且最難的是在這過(guò)程中還不丟掉我們自己本有的東西。”
“會(huì)有人陪伴他的,”老托雷拉在接受烏拉圭電視臺(tái)“Teledoce”采訪時(shí)表示,“他不會(huì)感到孤單的,(去英格蘭)這是個(gè)很大的變動(dòng),我們現(xiàn)在還不想去考慮,因?yàn)槲覀兏械胶ε隆!?/p>